씬짜오 회화카드

대상
국외 교류수업 학생과 인솔 교사
맡은 일
기획·설계·개발
해결하려는 문제
현지 인터넷이 불안정해도 기본 의사소통과 문화 활동을 이어가야 한다.
만든 것
오프라인 회화카드와 온라인 통역, 배움 기록·여행 안내를 묶은 앱.

구현 기능

  • 한·베 회화카드·발음·검색·즐겨찾기
  • 문화 카드·퀴즈·배움 일기·관계 중심 미션
  • 교사 일정·안내와 온라인·노트북 통역 연결

한계와 남은 과제

  • 음성·번역 품질과 현지 기기·네트워크 확인이 필요하다.
  • 긴급·의료 표현은 별도 검수가 필요하다.

확인 결과

명세에 카드와 기능 검증 기록이 있다. 휴대용 통역 서버와 브라우저 모델 포팅은 확장 연구로 묶었으며, 모든 오프라인 자유 통역이 완성됐다고 표시하지 않는다.

현재 상태

회화카드 앱의 실험 단계이며 온디바이스 확장은 별도 검증 과제다.